В практике заключения гражданско-правовых сделок весьма часто встречаются ситуации, при которых денежное обязательство в договоре выражено в иностранной валюте. В случае возникновения задолженности, возникает вопрос, в какой валюте взыскивать задолженность в суде?

В соответствие с положениями п. 1 ст. 317 ГК РФ обязательство должно быть выражено в рублях, но вместе с тем ГК РФ допускает использование иностранной валюты на территории РФ для расчетов (п. 2 ст. 14 ГК РФ, п. 3 ст. 317 ГК РФ, а так же ФЗ №173 «О валютном регулировании и валютном контроле»).

Кроме того, в соответствие с. п. 2. ст. 317 ГК РФ в любом договоре между российскими компаниями может быть указано, что денежные обязательства по нему подлежат оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных единицах.

Для определения валюты исковых требований, необходимо определить в какой валюте происходят расчеты по договору – в иностранной валюте или в рублях по установленному курсу иностранной валюты на день оплаты.

Валюта исковых требований должна соответствовать той валюте, в которой происходят расчеты по договору. Если долг выражен и подлежит уплате в иностранной валюте, то и в иске его необходимо указывать в соответствующей валюте (Постановление ФАС Северо-Западного округа от 20.04.2010 г. по делу №А56-21720/2009).

Например: Прошу взыскать сумму долга по договору в размере 100 000 долларов США.

Если долг выражен в иностранной валюте, но подлежит оплате в эквивалентной сумме в рублях, то сумма иска рассчитывается в соответствующей иностранной валюте, а требование о ее взыскании должно быть выражено в рублях.

Например: Прошу взыскать сумму долга по договору в размере эквивалентом 100 000 долларов США в рублях по курсу Банка России на день оплаты.

Следует обратить внимание на то, что если договор, из которого возник долг, содержит особые правила относительно порядка определения эквивалентной суммы в рублях (особый курс валюты, определенный сторонами или порядок его определения), то при расчете суммы требований необходимо придерживаться положений договора.

Определяя курс для пересчета иностранной валюты в рубли, суд должен руководствоваться положениями закона, или соглашением сторон, когда условие о порядке определения курса или условие о конкретном размере курса есть в договоре, из которого возник долг (п. 12 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 г. №70 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 ГК РФ»).

В решении, суд должен указать взыскиваемую сумму в иностранной валюте и обязательно указатьмомент, на который должен определяться курс для пересчета иностранной валюты в рубли (п. 11 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 г. №70 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 ГК РФ»).

Когда момент определения курса не закреплен специальной нормой закона или не оговорен сторонами в договоре, из которого возник спор, пересчет осуществляется по официальному курсу Банка России на дату фактического проведения платежа (п. 13 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 г. №70 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 ГК РФ»).

Что касается вопроса исчисления цены иска в целях расчета государственной пошлины – по данному вопросу Президиумом ВАС РФ даны пояснения в Информационном письме от 04.11.2002 г. №70 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 ГК РФ».

Как при взыскании долга, который выражен и подлежит уплате в иностранной валюте, так и при взыскании долга, выраженного в иностранной валюте, но подлежащего уплате в эквивалентной сумме в рублях, цена иска рассчитывается истцом в рублях по официальному курсу иностранной валюты на день подачи искового заявления в суд, если иной курс не установлен законом или соглашение сторон. Именно из этого расчета истец и исходит при определении размера госпошлины. Дальнейшее изменение курса валюты по отношению к рублю в период рассмотрения спора на размер госпошлины уже не влияет (п. 16 Инф. письма ВАС РФ №70 от 04.11.2002).

Таким образом, для целей расчета госпошлины сумма долга, выраженная в иностранной валюте, независимо от того в какой валюте происходят расчеты по договору, всегда переводится в рубли по курсу, установленному Банком России для соответствующей валюты на день подачи иска, если иной курс не установлен законом или соглашением сторон.